-
1 koncert życzeń
конце́рт по зая́вкам радиослу́шателей -
2 koncert
( impreza) concert; ( utwór muzyczny) concerto* * *mi1. muz. ( występ) concert; koncert popowy/rockowy pop/rock concert; koncert kameralny/symfoniczny chamber/symphony concert; uroczysty koncert special l. gala concert; koncert życzeń radio listeners' choice, request program.2. muz. ( utwór) concerto.3. (ptaków, słowików, żab) singing.4. (= popis) feat; koncert organizacji/aktorstwa feat of organization/acting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncert
-
3 koncert
сущ.• концерт• соглашение• соответствие* * *♂, Р. \koncertu концерт;\koncert na skrzypce z orkiestrą концерт для скрипки с оркестром; \koncert życzeń концерт по заявкам;
● dać \koncert czegoś показать высокий класс чего-л., в чём-л.; мастерски исполнить что-л.* * *м, Р koncertuконце́ртkoncert na skrzypce z orkiestrą — конце́рт для скри́пки с орке́стром
koncert życzeń — конце́рт по зая́вкам
-
4 koncert
[концерт]m -
5 koncert
-
6 koncert
Konzert nt\koncert życzeń Wunschkonzert nt\koncert na wiolonczelę i orkiestrę Konzert für Violoncello und Orchester -
7 koncer|t
m (G koncertu) 1. (impreza) concert- koncert jazzowy/rockowy a jazz/rock concert- koncert muzyki kameralnej a chamber concert- wystąpić/zagrać/zaśpiewać na koncercie to perform/play/sing in a concert- iść na koncert to go to a concert- wystąpić z koncertem to perform in concert- dać koncert to give a concert- w koncercie wystąpi wielu znanych piosenkarzy the concert will feature many famous singers- letnie koncerty świerszczy/żab przen. the chirping of crickets/croaking of frogs in the summer- koncert na fortepian i skrzypce a concerto for piano and violin- wykonać koncert fortepianowy/skrzypcowy to perform a. play a piano/violin concerto- nasi hokeiści dali koncert gry zespołowej our hockey players gave a brilliant a. masterly display of teamwork- dała w filmie koncert talentu/aktorstwa she gave a virtuoso a. masterly display of talent/acting in the film- urządziła prawdziwy koncert płaczu she made a real show of crying- □ koncert życzeń pot. listeners choiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koncer|t
-
8 życzenie
сущ.• вожделение• желание• запрос• нужда• охота• позыв• просьба• спрос• требование* * *życzeni|e☼ 1. \życzenieа мн. пожелания;złożyć komuś \życzenieа urodzinowe поздравить кого-л. с днём рождения;\życzenieа noworoczne новогодние пожелания (поздравления);
2. желание, просьба ž;spełnić czyjeś \życzenie исполнить чью-л. просьбу (чьё-л. желание); ● coś pozostawia wiele do \życzeniea что-л. оставляет желать многого (лучшего); koncert życzeń концерт по заявкам радиослушателей;na własne \życzenie по собственному желанию
* * *с1) życzenia мн пожела́нияzłożyć komuś życzenia urodzinowe — поздра́вить кого́-л. с днём рожде́ния
życzenia noworoczne — нового́дние пожела́ния (поздравле́ния)
2) жела́ние, про́сьба żspełnić czyjeś życzenie — испо́лнить чью́-л. про́сьбу (чьё-л. жела́ние)
•- koncert życzeń
- na własne życzenie -
9 życzenie
życzenie [ʒɨʧ̑ɛɲɛ] ntna [czyjeś] \życzenie auf [jds] Wunschkoncert życzeń Wunschkonzert ntskładać komuś życzenia jdn beglückwünschenżyczenia urodzinowe/imieninowe Glückwünsche mPl zum Geburtstag/Namenstag3) pobożne \życzenie frommer Wunsch mpozostawiać wiele do życzenia viel zu wünschen übrig lassen -
10 Wunschkonzert
koncert m życzeń
См. также в других словарях:
koncert życzeń — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} audycja radiowa lub telewizyjna, w czasie której przekazuje się nadesłane dla kogoś życzenia wraz z dedykowanym mu utworem muzycznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Telewizyjny, radiowy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
życzenie — n I 1. rzecz. od życzyć. 2. lm D. życzenieeń «to, czego sobie ktoś życzy; pragnienie» Uprzedzać, zaspokajać czyjeś życzenia. Zwolnić kogoś na własne życzenie. Mam jedno życzenie: wyspać się. Czyjeś życzenie spełniło się. ∆ Książka życzeń i… … Słownik języka polskiego
Krzysztof Kieślowski — Infobox actor bgcolour = silver name = Krzysztof Kieślowski birthdate = birth date|1941|6|27|mf=y location = Warsaw, Poland deathdate = death date and age|1996|3|13|1941|6|27|mf=y deathplace = Warsaw, Poland academyawards = Nominated: Best… … Wikipedia
Concert of Requests — Directed by Krzysztof Kieślowski Written by Krzysztof Kieślowski … Wikipedia
Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski?/i (27. Juni 1941 in Warschau, Polen; † 13. März 1996 ebenda) war ein einfluss … Deutsch Wikipedia
Kieślowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski?/i (27. Juni 1941 in Warschau, Polen; † 13. März 1996 ebenda) war ein einfluss … Deutsch Wikipedia
Krzysztof Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski?/i (27. Juni 1941 in Warschau, Polen; † 13. März 1996 ebenda) war ein einfluss … Deutsch Wikipedia
Krzysztof Kieślowski — Krzysztof Kieślowski?/i (* 27. Juni 1941 in Warschau; † 13. März 1996 ebenda) war ein einflussreicher, Oscar nominierter polnischer Fi … Deutsch Wikipedia
Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski Naissance 27 juin 1941 Varsovie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Kriztof Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski Naissance 27 juin 1941 Varsovie Nationalité(s) … Wikipédia en Français
Krzysztof Kieslowski — Krzysztof Kieślowski Krzysztof Kieślowski Naissance 27 juin 1941 Varsovie Nationalité(s) … Wikipédia en Français